For en nydelig fredag dette er! Himmelen er blå som havet og solen stråler varmende på oss.
Ikke nok med det, for flesteparten har nok også helgen startet.

What a beautiful Friday this is! The sky is blue like the ocean and the sun is shining.
And the best part, the weekend has started for the most people.

 

 

 

Selv har jeg arbeidshelg og går på nattevakt 19:00 i kveld, men jeg har hatt et par dager fri og kost meg maksimalt, så da er det helt greit med noen dager jobb igjen. Da jeg våknet i dag tidlig og så det flotte været utenfor soveromsvinduet, var jeg kjapp med å sprette opp av sengen og komme meg på badet. Etter å ha fått på ansiktet heiv jeg i meg en kjapp frokost og slukte en kaffekopp før jeg nærmest løp til bussen – Oslo, her kommer jeg!

 

I work weekend this week and the first night shifts starts 19:00 tonight, but I’ve had a couple of days off so it’s okay to work a few days again now. I was quick to jump out of my bed when I saw the beautiful weather outside the window earlier today and I was quick to fix my makeup, eat breakfast and drink a cup of coffee before I ran to the bus – Oslo next!

 

 

 

 

Oslo er en fin by, altså. Det er så hyggelig å gå av bussen og se blide mennesker som spaserer i gatene, restauranter langs hele Karl Johan er fulle, store og små bærer hver sin iskrem som de koser seg med – ja, til og med de firbeinte ser nok så fornøyd ut der de tusler ved siden av sine eiere.
Blodsukkeret var nokså lavt da jeg tuslet opp mot Majorstuen og tanken på å få handlet litt nye sommerklær til sydenturen gjorde meg enda mer sliten. Derfor ble det, som alltid, et lite stopp på Olivia ved Majorstuen for å spise en lunsj. Det er faktisk første gang jeg har satt meg på en restaurant helt alene, men det var overraskende deilig å sitte i mitt eget selskap og bare observere omgivelsene. Rundt meg var det fullt av andre mennesker som satt i grupper og skravlet og lo, og jeg la merke til at et par stykker tittet litt.. ja, stakkarslig på meg. Som om det var ufrivillig at jeg satt der alene og spiste lunsjen min, men det er jo feil. Men jeg kan forstå dem, jeg er selv av den typen som får vondt av mennesker som spiser alene på restauranter og cafèer, hehe.

Oslo is such a nice city! I love when I get off the bus and see happy people walking in the streets, restaurants along Karl Johan are full, adults and children eat ice cream – yes, even the dogs look happy when they go next to their owners. My blood sugar was quite low when I walked to Majorstuen and the thought of shopping new summer clothes to my trip to Palma made me even more tired. That’s why I, as always, took a stop at Olivia Restaurante at Majorstuen to have a lunch. It’s actually the first time I’ve sat in a restaurant all alone, but it was surprisingly relaxing to sit in my own company and just observe the surroundings. Around me, there were lots of other people sitting in groups talking and laughing, and I noticed that a couple looked a bit.. yes, poorly at me. As if it was involuntary that I sat there alone and ate my lunch, but that was wrong. But I can understand them, I’m the kind of girl who feel bad about people who eat alone at restaurants too, hehe.

 

 

 

 

I går ble middagen mat på Egon Restaurant, så da jeg skulle bestille dagens lunsj måtte jeg bare tenke i de sunne banene og tenke litt på helsa. Så da ble det faktisk en vegetarisk salat! Jeg har aldri spist et helt vegetarisk måltid i hele mitt liv, men denne salaten var faktisk kjempegod og Olivia skuffet som vanlig ikke. Etter å ha kost meg litt for lenge med maten så jeg at jeg brått begynte å få dårlig tid, så da bar ferden videre oppover Majorstuen og inn på diverse butikker. Noen nye plagg ble det, men det viktigste fikk jeg selvfølgelig ikke tak i. Er det ikke typisk? Jeg har rotet bort favorittsolbrillene mine for over et år siden og nå måå jeg bare kjøpe nye, men neida, de var utsolgt i dag. Så da får jeg fortsette letingen etter solbriller og nye sko en annen dag!

Nå må jeg hive meg rundt og komme meg på jobb – ha en fantastisk helg 🙂

Yesterday’s dinner was eaten at Egon Restaurant and when I ordered today’s lunch, I didn’t have another choice than to think healthy and choose right food. So then I actually ordered a vegetarian salad! I’ve never eaten a whole vegetarian meal throughout my life, but this salad was actually very good and Olivia didn’t disappoint me. After eating my food, I realized that the time flew away and I decided to go shopping. I bought some new clothes, but I didn’t get the most important stuff.. Isn’t it typical? I’ve lost my favorite glasses and I hoped to buy new today, but no, they were sold out. Maybe I’ll find my new sunglasses and shoes another day!

Now I have to get to work – have a great weekend 🙂